1 00:00:14,730 --> 00:00:16,610 Schrijf je nachtmerrie op, en zij zullen het doen stop. 2 00:00:18,090 --> 00:00:20,950 Ik denk dat het een vergissing was om hier te blijven, kopers van hun werk afhouden. 3 00:00:22,030 --> 00:00:23,050 Je moet bewegen. 4 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 Ik weet dat je het kunt. Er is een betere dynamisch dan dat je mijn niet volgt 5 00:00:27,470 --> 00:00:28,470 bestellingen. 6 00:00:28,730 --> 00:00:31,050 Je zult snel weg zijn. O, ik ben niet bang zo gemakkelijk. 7 00:00:32,549 --> 00:00:33,550 Ik ben aan het daten. 8 00:00:33,770 --> 00:00:35,210 Ik ben bang dat ik te gehecht raak. 9 00:00:36,490 --> 00:00:39,130 Ik hoorde over de dode ranger, en toen Ik dacht dat jij het was. 10 00:01:19,280 --> 00:01:20,740 Op een dag zullen we op tijd zijn. 11 00:01:21,240 --> 00:01:22,480 We verpletteren het, mama. 12 00:01:23,980 --> 00:01:25,600 Gebruik die krachten ten goede, oké? 13 00:01:25,940 --> 00:01:26,940 Kopieer dat. 14 00:01:27,880 --> 00:01:28,880 O, mijn God. 15 00:01:29,100 --> 00:01:30,100 Oh. 16 00:01:31,340 --> 00:01:32,340 Ze gaan dood. 17 00:01:33,060 --> 00:01:34,360 Hoe kun je zo snel zijn? 18 00:01:34,980 --> 00:01:36,380 Mijn lichaam is als een tempel. 19 00:01:36,980 --> 00:01:40,720 Misschien word ik wel boswachter. 20 00:01:40,960 --> 00:01:41,458 O ja? 21 00:01:41,460 --> 00:01:44,240 Je kunt thuis blijven en mijn knieën buigen. 22 00:01:45,460 --> 00:01:46,460 Zorg voor een dak. 23 00:01:48,140 --> 00:01:49,140 Jij sukkels. 24 00:01:51,120 --> 00:01:54,820 Ik moet aan het werk. 25 00:01:55,100 --> 00:01:58,040 Oké. Wat? Moet je aan het werk? Ze kreeg een baan? 26 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Een paar weken geleden. 27 00:01:59,880 --> 00:02:02,320 Ze zei dat ze om een ​​gunst vroeg. Is dat? parttime? 28 00:02:03,580 --> 00:02:05,880 We hadden het echt moeilijk, dus dat is alles goed nu. 29 00:02:06,520 --> 00:02:07,219 Uh-huh. 30 00:02:07,220 --> 00:02:08,220 O, mijn God. 31 00:02:09,039 --> 00:02:10,039 Oh. 32 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Precies op tijd. 33 00:02:12,720 --> 00:02:15,500 Ik hou van brandbestrijdingsteams. 34 00:02:16,420 --> 00:02:17,420 Echt waar? 35 00:02:18,600 --> 00:02:21,300 Ik weet het niet. Kerel, ik zeg je, dit is perfect. 36 00:02:22,020 --> 00:02:26,020 Ik hoor wat je zegt, maar... Het is zo niet dat ding, de perfecte misdaad. 37 00:02:26,240 --> 00:02:27,620 Nee, nee, ik kan wegkomen. 38 00:02:27,940 --> 00:02:29,440 Ik kijk veel echte misdaadhonden, man. 39 00:02:30,160 --> 00:02:32,620 Kerel, je kunt niet eens je infuus houden fakkel niet verstrikt raakt. 40 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 Oh. 41 00:02:34,340 --> 00:02:35,340 Ew. 42 00:02:43,380 --> 00:02:44,380 Anna? 43 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Het is Jesse. 44 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Ik, eh... 45 00:02:47,820 --> 00:02:48,820 Mag ik binnenkomen? 46 00:02:50,400 --> 00:02:51,620 Ik ben hier om je gootsteen te repareren. 47 00:02:55,360 --> 00:02:56,360 Anna! 48 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Hoi. 49 00:03:00,860 --> 00:03:02,240 Hoi. Hebben jullie Anna gezien? 50 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Ik moet haar gootsteen repareren. 51 00:03:06,060 --> 00:03:08,320 Eh, ik weet het niet, zoals twee dagen geleden? 52 00:03:09,080 --> 00:03:10,400 Maar sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 53 00:03:11,140 --> 00:03:12,140 Ja, ik ben weg geweest. 54 00:03:12,720 --> 00:03:14,180 Wanneer heb je voor het laatst je slot op slot gedaan? deuren? 55 00:03:15,020 --> 00:03:16,020 Nooit. 56 00:03:22,160 --> 00:03:23,960 Hé, jullie weten waar Ranger Pigeon is is? 57 00:03:28,480 --> 00:03:30,000 Ik hoop dat ze later bij je aan de bar verschijnt. 58 00:03:30,980 --> 00:03:33,700 Vorig jaar een beetje plezier met haar gehad, en Ik hoop dat ze mij gemist heeft. 59 00:03:34,780 --> 00:03:36,520 Hé, negeer die kerel. 60 00:03:37,700 --> 00:03:39,720 Jullie zijn degene die iets denkt, toch? 61 00:03:41,780 --> 00:03:42,780 Op dit moment niet. 62 00:04:35,270 --> 00:04:38,510 Ik heb ooit gelezen over een soort kerker een oubliette genoemd. 63 00:04:39,450 --> 00:04:43,450 Een verborgen gat met slechts één ontsnappingsroute via een luikje bovenaan. 64 00:04:44,850 --> 00:04:47,010 Vaak een ondoorgrondelijke straf. 65 00:04:48,550 --> 00:04:52,650 De vraag is: wat heb ik in godsnaam gedaan? 66 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Hallo, Charlie. 67 00:04:59,690 --> 00:05:01,550 Ik heb wat zaagsel nodig voor de bar. 68 00:05:05,020 --> 00:05:11,600 Dumbotassen staan in backorder, maar ik wel Ik heb nog een paar tweelingen. Ja, die neem ik 69 00:05:11,600 --> 00:05:17,260 je kent ze allebei 70 00:05:17,260 --> 00:05:24,140 kans die je kunt nemen 71 00:05:24,140 --> 00:05:28,300 dit terug naar Anna vond het wachten ik met 40 dollar erbovenop als ik het openmaak 72 00:05:28,300 --> 00:05:32,720 Ja, er is veel postcode, dus ik kan het niet verzenden. Ik kan het naar mij terugbrengen 73 00:05:35,560 --> 00:05:36,760 Zet dit op mijn tabblad. 74 00:05:37,460 --> 00:05:38,640 Haal het op voordat ik sluit. 75 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Zeker. 76 00:05:41,780 --> 00:05:43,100 Bedankt, Charlie. Later. 77 00:05:45,540 --> 00:05:47,420 Hoofdpijn, hersenmist, misselijkheid. 78 00:05:48,880 --> 00:05:51,660 Ik werd dronken en viel hierin gat tijdens het wandelen. 79 00:05:52,220 --> 00:05:53,660 Ik ruik niet naar drank. 80 00:05:54,580 --> 00:05:55,880 En ik heb geen wijnmond. 81 00:05:59,260 --> 00:06:00,640 Een ongeluk tijdens het speleologie? 82 00:06:01,460 --> 00:06:03,040 Ik zou deze uitrusting niet dragen om te grotten. 83 00:06:03,880 --> 00:06:05,360 En ik heb geen touwen bij me. 84 00:06:11,540 --> 00:06:12,780 Ik zal veel moeten ademen. 85 00:06:15,880 --> 00:06:19,220 Ik viel. 86 00:06:19,560 --> 00:06:24,520 Ik ben gevallen tijdens het wandelen, en nu heb ik een hersenschudding. En mijn slechte schouder is eruit, 87 00:06:24,600 --> 00:06:27,740 en ik heb geen touw, wat betekent dat ik dat wel ben gevangen. 88 00:06:28,560 --> 00:06:31,100 Ik zit gevangen en ik kan het me niet eens herinneren hoe ik hier terechtkwam. 89 00:06:33,580 --> 00:06:34,580 Wat zou Molly doen? 90 00:06:35,240 --> 00:06:39,940 Molly zei dat ik moest ophouden een drama queen en doe het volgende 91 00:06:39,940 --> 00:06:40,940 noodzakelijk ding. 92 00:07:11,530 --> 00:07:12,650 Ik denk dat hij laag ligt. 93 00:07:14,510 --> 00:07:16,370 Ik probeer haar te pakken te krijgen. 94 00:07:17,770 --> 00:07:18,770 Ik begin me zorgen te maken. 95 00:07:19,590 --> 00:07:20,590 Ik begrijp het, broeder. 96 00:07:22,130 --> 00:07:23,470 En dat gold vorig jaar ook voor mij. 97 00:07:24,490 --> 00:07:26,370 Je moet aannemen dat je daarmee kunt komen soort vrouw, toch? 98 00:07:27,770 --> 00:07:28,770 Dat is verkeerd voor hen. 99 00:07:29,170 --> 00:07:30,170 Wat, kan ik eruit komen? 100 00:07:30,370 --> 00:07:31,950 Ja, je kunt je drankjes opdrinken en gaan uit. 101 00:07:32,170 --> 00:07:33,170 Wat is jouw probleem, man? 102 00:07:34,850 --> 00:07:36,790 Ik bedoel, het is duidelijk dat je het niet aankan Anna Duif. 103 00:07:39,600 --> 00:07:41,060 Hé, misschien moet je mij haar laten afhandelen voor jou. 104 00:07:42,960 --> 00:07:44,100 O, jongen. 105 00:07:46,100 --> 00:07:47,100 O, jongen. 106 00:07:53,660 --> 00:07:54,660 Haal ze hier weg. 107 00:07:55,780 --> 00:07:58,420 De Leonsons vonden dat ik moest genieten deze puinhoop. Je hebt hem gehoord. 108 00:07:59,380 --> 00:08:00,380 Ik ga. 109 00:08:01,340 --> 00:08:02,340 Kom op. 110 00:08:05,980 --> 00:08:08,460 Dit is Anna Duif. Laat een bericht achter. 111 00:08:18,090 --> 00:08:19,650 Ik denk dat ik hier gewoon weg moet. 112 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Ga door, werk. 113 00:08:42,150 --> 00:08:44,169 Nou, het kompas is toast. 114 00:08:53,320 --> 00:08:54,880 Hoop is het ding met veren. 115 00:08:55,820 --> 00:08:58,280 Ik kan echt wel wat veren gebruiken over nu. 116 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 En een fles water. 117 00:09:40,780 --> 00:09:41,820 Ik heb voedsel en water nodig. 118 00:09:42,820 --> 00:09:45,720 Ik ben hier al een tijdje, tenminste een dag. 119 00:10:26,640 --> 00:10:29,080 Ik ben niet gevallen en het was geen ongeluk. 120 00:10:30,480 --> 00:10:31,900 Iemand heeft mij met opzet hier neergezet. 121 00:10:55,280 --> 00:10:56,700 in the Heights ging hierover, jongens. 122 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Oh. 123 00:11:03,740 --> 00:11:05,240 Er was meer natuurlijk licht. 124 00:11:06,620 --> 00:11:09,920 Toen ik stierf, konden we ons huis niet achterlaten appartement voor zes weken. 125 00:11:10,260 --> 00:11:12,180 We wilden Walts kleren en zijn geld. 126 00:11:13,900 --> 00:11:15,600 Ik denk niet dat dit is wat je bedoelde. 127 00:11:18,580 --> 00:11:22,420 Ik... Hé. 128 00:11:23,760 --> 00:11:25,300 Ik ben vast aan het verliezen als je hier bent. 129 00:11:25,760 --> 00:11:26,920 Hé, kom op. 130 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Ik ben leuk om erbij te hebben. 131 00:11:28,700 --> 00:11:29,700 Toen je nog leefde. 132 00:11:31,360 --> 00:11:32,500 Jij bent nu hier. 133 00:11:35,080 --> 00:11:36,180 Misschien word ik gek. 134 00:11:39,260 --> 00:11:40,260 Misschien ga ik dood. 135 00:11:43,060 --> 00:11:44,060 Misschien allebei? 136 00:11:45,180 --> 00:11:47,720 Als Molly hier was, zou ze weten wat ze moest doen zeg. 137 00:11:48,400 --> 00:11:51,440 Ze zou zeggen dat mijn onderbewustzijn je heeft bezworen omhoog om mij troost te bieden. 138 00:11:54,860 --> 00:11:56,980 Third man-syndroom, toch? 139 00:11:58,980 --> 00:12:01,580 Man, Molly is zo slim. 140 00:12:02,080 --> 00:12:03,620 Heel slim, Zakaria. 141 00:12:04,140 --> 00:12:06,900 Een of andere klootzak heeft je dit aangedaan, maar jij kan me niet herinneren wie of waarom. 142 00:12:10,200 --> 00:12:16,160 Ik krijg steeds deze flitsen van herinneringen, maar ik krijg het niet allemaal bij elkaar. 143 00:12:17,060 --> 00:12:20,680 Het is allemaal dorst. Ik kan niet eens denken. Mijn het hoofd bonst. 144 00:12:23,150 --> 00:12:24,670 Onthoud wat ze je verdrietig vertelden therapie? 145 00:12:26,070 --> 00:12:27,290 Over traumatriggers. 146 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 Geluiden, smaken, geuren, texturen. 147 00:12:31,130 --> 00:12:32,190 Traumageheugen triggers. 148 00:12:37,070 --> 00:12:38,650 Wat als ik het me niet wil herinneren? 149 00:12:39,590 --> 00:12:40,590 Ja. 150 00:12:41,750 --> 00:12:43,610 Het is oké om de slechte dingen te onthouden. 151 00:13:11,500 --> 00:13:16,280 Je hebt vijf minuten om het terug te sturen strand naar zijn natuurlijke pracht. Waarvoor? 152 00:13:16,700 --> 00:13:18,260 Ik verbied je uit het park. 153 00:13:18,780 --> 00:13:21,620 Oké, oké, jongens, jullie hebben de boswachter gehoord. Kom op, laten we gaan. 154 00:13:24,260 --> 00:13:25,260 Hoi. 155 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Hoi. 156 00:13:27,220 --> 00:13:30,480 We hebben nog vijf dagen van onze reis, oké? 157 00:13:31,700 --> 00:13:33,260 Laat ons alsjeblieft niet stuiteren. 158 00:13:33,560 --> 00:13:35,580 Oké, dat zal niet gebeuren. Het zal niet gebeuren opnieuw. 159 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Scouts ter ere. 160 00:13:38,060 --> 00:13:40,740 Ranger-duif. En het spijt me, JP. 161 00:13:43,440 --> 00:13:44,440 We zijn goed. 162 00:13:50,360 --> 00:13:54,320 Niet urineren binnen een straal van 60 meter van een water bron. 163 00:13:54,660 --> 00:13:57,660 Er wordt niet gedronken op het strand. Geen camping aan het strand. 164 00:13:58,160 --> 00:14:02,880 Geen verstoring van het stille genot van anderen het park. Sorry, dat heb ik niet gedaan... Sorry, 165 00:14:02,920 --> 00:14:03,719 Sorry, wat was dat? 166 00:14:03,720 --> 00:14:07,160 Wat was dat? Dat deel deed ik gewoon niet vang dat. Dat deel. 167 00:14:07,600 --> 00:14:09,320 Nog een keer. 168 00:14:13,420 --> 00:14:14,540 Jij ging daar niet voor betalen. 169 00:14:14,760 --> 00:14:17,120 Is het mogelijk dat die kleine idioot dit heeft gedaan? voor mij? 170 00:14:19,260 --> 00:14:21,240 Dat heeft hij gedaan, Anna. 171 00:14:23,260 --> 00:14:25,820 We hebben nog maar twee dagen voordat ze komen verlaat het park. 172 00:14:27,100 --> 00:14:28,460 En ik sterf in het zwembad. 173 00:14:35,400 --> 00:14:39,700 Waarom zou Anna dit allemaal sturen? persoonlijke dingen terug naar New York? 174 00:14:40,780 --> 00:14:41,960 Niets van dit alles heeft zin. 175 00:14:42,200 --> 00:14:43,620 Misschien vanwege haar gevecht met Jeff. 176 00:14:44,740 --> 00:14:46,620 Drie dagen geleden hadden ze een echte uitbarsting. 177 00:14:47,040 --> 00:14:50,980 Daarom heeft ze een week vrij genomen. Ze werd eindelijk moe en ging terug naar huis 178 00:14:50,980 --> 00:14:53,280 naar New York. Ze zou niet weggaan zonder afscheid van mij nemen. 179 00:14:54,840 --> 00:14:57,700 Ze zou zeker niet weggaan zonder ook afscheid nemen van mij. 180 00:14:57,940 --> 00:15:01,060 En het lijkt er niet echt op tot ziens feest potluck-type. 181 00:15:02,960 --> 00:15:07,120 Dus... Oké, maar Anna is er altijd geweest voor mij. 182 00:15:08,400 --> 00:15:09,560 Wat er ook gebeurt... 183 00:15:10,660 --> 00:15:11,660 Ik ben er ook voor haar. 184 00:15:48,650 --> 00:15:50,170 Een vuur aansteken om naar de hel te gaan. 185 00:15:52,170 --> 00:15:53,190 Dat geldt ook voor Dorsal. 186 00:15:56,310 --> 00:15:58,350 Jeff zou de zoekgroep hebben gestuurd inmiddels uit. 187 00:15:59,190 --> 00:16:00,190 Je zult ze zien. 188 00:16:00,410 --> 00:16:01,410 Weet je het zeker? 189 00:16:01,850 --> 00:16:03,370 Weet je zeker dat dat genoeg zal zijn? 190 00:16:03,630 --> 00:16:08,130 Je kunt eigendommen niet kapotmaken. Krijgen hem. Hij heeft dit opgezet om een stijging te bewerkstelligen 191 00:16:08,130 --> 00:16:08,509 van mij. 192 00:16:08,510 --> 00:16:13,490 Gefeliciteerd. Je bent te slim af door een dronken 23-jarige, en nu zijn ze dat 193 00:16:13,490 --> 00:16:14,469 het indienen van een klacht. 194 00:16:14,470 --> 00:16:15,470 Waarvoor? 195 00:16:15,540 --> 00:16:17,220 Vernietiging van eigendommen en intimidatie. 196 00:16:17,580 --> 00:16:18,580 Oké, hier. 197 00:16:19,340 --> 00:16:21,280 Hier is 50 dollar voor de radio. 198 00:16:22,380 --> 00:16:25,360 En wat de intimidatie betreft: dat kan stop het in hun kont. 199 00:16:25,760 --> 00:16:30,340 Verontschuldigen. Excuses, ik kan het maken dit gaat weg. Over mijn lijk. Als jij 200 00:16:30,340 --> 00:16:33,520 Ik heb gezien wat ze met het strand hebben gedaan, jij zou hebben... Elke dag is iets 201 00:16:33,520 --> 00:16:36,240 met jou. Maar vandaag ga je wel volg de weg van de minste weerstand. 202 00:16:36,680 --> 00:16:37,459 Ik kan het niet. 203 00:16:37,460 --> 00:16:38,520 Ik vraag het niet. 204 00:16:38,740 --> 00:16:40,340 Mooi, dan is dit gesprek... Genoeg, Anna! 205 00:16:41,440 --> 00:16:44,580 Ik ga de rest van de week nemen uit. 206 00:16:56,300 --> 00:17:00,280 De duivel komt nu achter mij aan. 207 00:17:01,720 --> 00:17:05,420 Er is geen plek waar ik kan vluchten. 208 00:17:07,980 --> 00:17:12,260 En als ik... zal ik het gewoon gebruiken om te haten tekst Jef. 209 00:17:34,030 --> 00:17:35,030 voor mij. 210 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Anna? 211 00:19:29,580 --> 00:19:30,740 Oké, kijk rond. 212 00:19:34,700 --> 00:19:35,920 Er is hier niets. 213 00:19:36,380 --> 00:19:37,700 Haar kast is leeg. 214 00:19:38,420 --> 00:19:39,420 Gooi haar een la. 215 00:19:40,080 --> 00:19:41,700 Hoe zit het met haar wandeluitrusting? 216 00:19:42,020 --> 00:19:43,500 Nee, dat is ook weg. 217 00:19:44,180 --> 00:19:45,440 Maar haar koelkast is vol. 218 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Er zijn wat groenten. 219 00:19:48,720 --> 00:19:49,940 Ik heb deze kleine man gevonden. 220 00:19:50,240 --> 00:19:54,700 Misschien was ze aan het inpakken om te vertrekken en toen ging in plaats daarvan wandelen. 221 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 Denk je niet dat ze voorgoed is vertrokken? 222 00:19:59,340 --> 00:20:00,860 Ze zou al deze spullen niet achterlaten. 223 00:20:01,260 --> 00:20:02,260 En hij ook. 224 00:20:03,500 --> 00:20:04,500 Hoe zit het met het boek? 225 00:20:08,460 --> 00:20:12,120 Iemand wilde ons laten denken dat Anna dat was inpakken en weggaan zodat we niet zouden kijken 226 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 voor haar. 227 00:20:34,190 --> 00:20:35,650 Geen ademhaling, geen trauma. 228 00:20:39,930 --> 00:20:46,070 Wat heeft dat monster met je gedaan? 229 00:20:47,550 --> 00:20:51,590 Hij heeft de kantine gedrogeerd en mij gesneden. 230 00:20:54,330 --> 00:20:59,170 Waarom speelde hij niet met jou in plaats van... gewoon... Ik weet het niet. 231 00:21:08,720 --> 00:21:10,680 een beetje dronken is beter dan doodgaan uitdroging. 232 00:21:14,260 --> 00:21:16,160 Je gaat niet dood in dit gat, Anna. 233 00:21:16,680 --> 00:21:18,400 Je gaat doen wat je moet doen om te overleven. 234 00:21:18,960 --> 00:21:20,020 Begrijp je mij? 235 00:21:23,860 --> 00:21:26,020 Jeff, we moeten een zoekgroep sturen voor Anna. 236 00:21:26,820 --> 00:21:28,200 Hoe zit het met die verdomde doos? 237 00:21:30,540 --> 00:21:31,800 Misschien is ze teruggegaan naar New York. 238 00:21:33,000 --> 00:21:36,540 Weet je, dit is het vijfde park van Anna de afgelopen drie jaar gewerkt. 239 00:21:36,970 --> 00:21:38,310 Hoe lang dacht je dat het zou duren laatste? 240 00:21:38,550 --> 00:21:39,550 Je luistert niet. 241 00:21:40,790 --> 00:21:43,650 Er was iemand bij Anna's huis haar spullen inpakken. 242 00:21:44,590 --> 00:21:47,510 Je moet je hoofd uit je hoofd halen kont en ga haar zoeken. 243 00:21:47,810 --> 00:21:49,950 Wees voorzichtig met wie je jezelf modelleert, Zoë. 244 00:21:51,250 --> 00:21:52,250 Je bent een goede jongen. 245 00:21:54,430 --> 00:21:55,430 Waar ga je heen? 246 00:21:57,150 --> 00:21:59,130 Een ziektedag nemen. Ik kreeg krampen. 247 00:22:01,690 --> 00:22:02,690 Hé, Frida. 248 00:22:04,650 --> 00:22:06,490 Kijk of Anna zich inzet voor een... 249 00:22:07,040 --> 00:22:10,400 backcountry walk-up vergunning en ontvang de winkel aan de telefoon. 250 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Alsjeblieft. 251 00:22:11,920 --> 00:22:12,920 Sluit de deur. 252 00:22:15,580 --> 00:22:21,620 Een lijn 253 00:22:21,620 --> 00:22:23,640 voor elke minuut die voorbijgaat. 254 00:22:24,420 --> 00:22:26,580 Eén dop per 15 minuten. 255 00:22:30,820 --> 00:22:34,640 Genoeg om mij in leven te houden en niet genoeg om mij knock-out te slaan. 256 00:22:35,120 --> 00:22:36,120 Ik hoop. 257 00:22:52,970 --> 00:22:54,110 Je gaat hier weg. 258 00:22:57,630 --> 00:22:59,230 Dus nam ze een trekkingpost mee. 259 00:22:59,850 --> 00:23:03,230 Ik vermoed diep, oneffen terrein. 260 00:23:04,010 --> 00:23:05,710 Gladde secties. Belly River-pad. 261 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Een van haar favorieten. 262 00:23:08,210 --> 00:23:09,990 Klaar? Laten we op pad gaan. 263 00:23:10,210 --> 00:23:11,210 Gaan. 264 00:23:38,990 --> 00:23:44,070 Dolomietgesteente bevat magnesium carbonaat, ook wel klimkrijt genoemd. 265 00:23:45,910 --> 00:23:48,130 Misschien helpt het mij om bij deze verdomde zaak te blijven muur. 266 00:23:50,330 --> 00:23:54,350 Ik ben zo moe en wiebelig. 267 00:23:55,830 --> 00:23:57,250 Ik hoop dat ik dit kan doen. 268 00:24:52,680 --> 00:24:55,340 Bewaar alleen herinneringen, laat alleen een aanwezig. 269 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Goed, jullie twee. 270 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Weg met de mokken. 271 00:26:40,440 --> 00:26:42,500 Hij dubbelde terug en duwde je in de grot. 272 00:26:44,560 --> 00:26:46,560 Toen hij naar buiten kwam, was hij in paniek. 273 00:26:47,320 --> 00:26:49,720 Ik denk dat hij het hier in de buurt deed eerste plaats. 274 00:26:51,480 --> 00:26:53,180 Ik heb het zo druk gehad met omhoog kijken. 275 00:27:12,940 --> 00:27:14,320 Anna? Waar bent u naar op zoek? 276 00:28:36,590 --> 00:28:37,590 Tent is leeg. 277 00:28:37,710 --> 00:28:39,030 Misschien moeten ze gaan plassen. 278 00:28:39,810 --> 00:28:40,870 Is dit bloed? 279 00:28:50,870 --> 00:28:51,870 Bloed en haar. 280 00:28:59,070 --> 00:29:03,550 Ik weet nog steeds niet of het van Anna is of van wel het is zelfs haar site. 281 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Ja, dat doen we. 282 00:29:23,620 --> 00:29:29,520 Wat als een van de meisjes uit de strand... Het enige wat je zeker weet, is dat je dat hebt gedaan 283 00:29:29,520 --> 00:29:30,840 bij iemand geweest die haar verdekte. 284 00:29:31,600 --> 00:29:33,500 Je werd hierheen gegooid om hem de mond te snoeren. 285 00:29:37,320 --> 00:29:39,820 Die jongens zeiden dat ze naar het strand kwamen elk jaar om te klimmen. 286 00:29:40,100 --> 00:29:43,500 Het ruimtelijke gedrag van gewelddadig criminelen laten zien dat ze zich aangetrokken voelen tot onderduiken 287 00:29:43,500 --> 00:29:45,300 hun misdaden op plaatsen die ze kennen met. 288 00:29:47,040 --> 00:29:48,300 Wat is er met je gebeurd? 289 00:29:49,300 --> 00:29:53,140 Hoe werd een toneelmeester? iemand die weet wat ruimtelijk gedrag is 290 00:29:53,140 --> 00:29:54,140 betekent? 291 00:29:56,060 --> 00:29:58,180 Dingen veranderen als je man krijgt vermoord. 292 00:29:59,800 --> 00:30:01,220 Je ontwikkelt nieuwe interesses. 293 00:30:08,200 --> 00:30:10,860 Strandbroeders lijken in staat er een te vermoorden van hun vrienden. 294 00:30:11,580 --> 00:30:13,000 Iedereen is tot alles in staat. 295 00:30:14,080 --> 00:30:15,600 Onder de verkeerde omstandigheden. 296 00:30:17,200 --> 00:30:18,200 Lippen zijn gebarsten. 297 00:30:18,500 --> 00:30:21,800 Hij heeft wat te drinken nodig. 298 00:30:25,260 --> 00:30:27,080 Gedrogeerd water is beter dan geen water. 299 00:30:28,380 --> 00:30:30,020 Ik ben gestopt met het tellen van de tijd. 300 00:30:30,940 --> 00:30:32,340 Ik ga nu op gevoel. 301 00:30:34,040 --> 00:30:35,700 En dit water raakt op. 302 00:30:37,390 --> 00:30:38,390 Ik ben genaaid. 303 00:30:42,170 --> 00:30:46,150 Ik dacht dat je een beer was. 304 00:30:47,610 --> 00:30:48,870 Ik ben eigenlijk een duif. 305 00:30:49,870 --> 00:30:50,870 En een duif, hé. 306 00:30:51,430 --> 00:30:56,130 Ik ben Kaj. Ik wilde opstaan, maar ik draaide me om mijn enkel op een boomwortel terwijl ik mijn kamp opzette. 307 00:30:56,690 --> 00:31:00,810 Oh, ik ben een boswachter buiten dienst. Kan ik een kijk ernaar? Zorg ervoor dat het niets is 308 00:31:00,810 --> 00:31:02,270 serieus? Ja, zeker. 309 00:31:03,270 --> 00:31:04,270 Bedankt. 310 00:31:07,150 --> 00:31:11,030 Mijn beste vrienden komen vandaan Washington, en ik zal het nooit beleven 311 00:31:11,030 --> 00:31:13,630 als we de camping moeten annuleren omdat ik een oepsie had. 312 00:31:16,370 --> 00:31:19,050 Oké, op een schaal van één tot tien, hoeveel doet dit pijn? 313 00:31:19,810 --> 00:31:22,570 Eh, nul vergeleken met mijn trots. 314 00:31:24,310 --> 00:31:25,830 Het is gewoon een niveau één verstuiking. 315 00:31:26,530 --> 00:31:31,890 Heel klein, maar... dat geef ik je wel toe. 316 00:31:32,410 --> 00:31:35,690 Bedankt. Ik heb het 20 minuten bevroren, en dan zorg er gewoon voor dat je het hoog houdt. 317 00:31:36,490 --> 00:31:37,490 Ik ken de oefening. 318 00:31:40,890 --> 00:31:41,890 Oké. 319 00:31:42,050 --> 00:31:44,610 Als het morgen nog erger wordt, ga dan naar de dokter, oké? 320 00:31:45,270 --> 00:31:46,990 Prima, maar ik stuur je er een paar mensen. 321 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Ja. 322 00:31:54,350 --> 00:31:55,209 Bedankt. 323 00:31:55,210 --> 00:31:56,390 Ze helpen je de pijn te omzeilen. 324 00:31:56,670 --> 00:31:59,010 Geef ze gewoon af bij de zaak midden op weg naar buiten. 325 00:31:59,530 --> 00:32:01,010 Je bent een full-service boswachter. 326 00:32:01,630 --> 00:32:03,150 Ik ben blij dat ik je heb ontmoet toen ik dat deed. 327 00:32:04,970 --> 00:32:05,970 Groetjes. 328 00:32:29,970 --> 00:32:35,110 Ik had bij jou moeten blijven. 329 00:32:35,350 --> 00:32:39,330 Ik had moeten wachten tot je vrienden daar aangekomen. Het spijt me zo. 330 00:32:39,670 --> 00:32:41,470 Maar dit is wat je doet. 331 00:32:47,180 --> 00:32:48,180 Wij hebben jou het meest nodig. 332 00:32:48,440 --> 00:32:51,400 Dit is wat je doet. Je hebt mij allemaal verlaten alleen. 333 00:32:52,120 --> 00:32:53,079 Ik weet. 334 00:32:53,080 --> 00:32:54,080 Ik weet. 335 00:32:54,860 --> 00:32:59,420 Ik had niet zoveel moeten drinken. Ik zou het moeten doen hebben die verdomde deur op slot gedaan. Het spijt me. 336 00:32:59,820 --> 00:33:01,860 Dit is jouw schuld. Ja. 337 00:33:02,780 --> 00:33:07,000 Je bent dronken, Anna. 338 00:33:23,630 --> 00:33:26,630 om mij te beschermen. Je merkte het niet eens. ik was dood. 339 00:33:27,330 --> 00:33:31,110 Als dit gerucht je nu overkomt, jij verdienen het. 340 00:33:49,830 --> 00:33:52,510 Nee, alsjeblieft. Zach, het spijt me. 341 00:33:53,740 --> 00:33:56,180 Het spijt me. Kom alsjeblieft terug. Dat deed ik niet meen het. 342 00:34:01,400 --> 00:34:04,380 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 343 00:34:09,239 --> 00:34:10,239 Madonna! 344 00:34:10,659 --> 00:34:14,739 Madonna. Je kunt het leven niet zomaar opgeven en ga in het bos wonen. 345 00:34:15,139 --> 00:34:16,400 De parken liggen in de woestijn. 346 00:34:16,620 --> 00:34:20,020 Slaap niet met mij. En doe dat niet denk dat dat me naar een openbare plaats brengt 347 00:34:20,020 --> 00:34:22,480 zal mij ervan weerhouden het je te vertellen precies hoe ik me voel. 348 00:34:24,590 --> 00:34:27,130 Ik zag hoe je verdriet je opslokte voor een... hele jaar. 349 00:34:27,909 --> 00:34:29,810 Ik was degene die op zelfmoordwacht stond. 350 00:34:30,310 --> 00:34:32,190 Ik was degene die je dwong te eten. 351 00:34:33,070 --> 00:34:36,010 Je werd gedwongen je appartement te verlaten om te onthouden dat er hier leven is 352 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 nog steeds de moeite waard om te leven. 353 00:34:37,110 --> 00:34:38,250 Dat is waar je het mis hebt, Molly. 354 00:34:38,989 --> 00:34:41,850 Niets hier is beter dan wat ik gehad in dat appartement met Zach. 355 00:34:42,170 --> 00:34:46,449 Dus jij wordt een parkwachter en... dan wordt alles opgelost, 356 00:34:46,550 --> 00:34:48,590 toch? Je snapt het echt niet. Nee. 357 00:34:49,790 --> 00:34:52,350 Nee, dat doe ik echt niet. Ik wil niet opnieuw beginnen. 358 00:34:52,969 --> 00:34:54,090 Ik wil verdwijnen. 359 00:35:15,070 --> 00:35:16,930 Ik heb niet gezegd dat ik Molly ga verliezen. 360 00:35:18,970 --> 00:35:20,030 En ik had het mis. 361 00:36:03,850 --> 00:36:05,010 Iedereen kent zijn opdracht. 362 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Ga erheen. 363 00:36:10,150 --> 00:36:11,150 Hoi. 364 00:36:12,130 --> 00:36:15,710 Hoi. Ik denk dat je een beetje stoffig was de bar boven Anna. 365 00:36:17,070 --> 00:36:18,070 Ja, dus? 366 00:36:18,670 --> 00:36:19,690 De timing lijkt verdacht. 367 00:36:20,750 --> 00:36:21,750 Wacht even. 368 00:36:22,570 --> 00:36:25,290 Ik heb me kapot gewerkt om het te proberen zorg ervoor dat dit appartement niet intrekt 369 00:36:25,290 --> 00:36:26,950 rook. Ik heb niet met Anna geknoeid. 370 00:36:27,950 --> 00:36:29,190 Je was in de lucht toen ze ging, man. 371 00:36:29,470 --> 00:36:30,750 Ik weet zeker dat je daar een verslag van hebt. 372 00:36:31,250 --> 00:36:32,250 Ja. 373 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 We zijn vernield. 374 00:36:37,660 --> 00:36:40,920 Zeg dat ze het nummer moeten bellen als ze het zien Anna of enig teken van haar. 375 00:36:41,760 --> 00:36:44,660 Benadruk alstublieft dat dit niet de bedoeling is om zichzelf voor wie dan ook in gevaar te brengen 376 00:36:44,660 --> 00:36:45,660 reden. 377 00:36:45,820 --> 00:36:48,080 Jesse, neem de statistiektelefoon, oké? 378 00:36:49,340 --> 00:36:51,080 Wat voor gevaar? 379 00:36:51,380 --> 00:36:54,100 Heeft iemand Anna iets aangedaan? Moet Gaan we onze deuren op slot doen? 380 00:36:55,220 --> 00:36:56,920 Alles is in orde. Je bent veilig. Ik ben hier. 381 00:36:57,580 --> 00:37:00,760 Er is iets ergs met haar gebeurd. 382 00:37:00,980 --> 00:37:02,440 Ieder van ons kan geraakt worden. 383 00:37:02,970 --> 00:37:03,888 Ik weet. 384 00:37:03,890 --> 00:37:08,890 Maar we hebben maar drie uur daglicht vertrokken om Anna te zoeken. Hé, kunnen we praten? 385 00:37:08,890 --> 00:37:09,890 hierover later? 386 00:37:09,930 --> 00:37:10,330 Eén 387 00:37:10,330 --> 00:37:19,690 ding 388 00:37:19,690 --> 00:37:22,990 Ik heb geleerd van het werken in het theater dat de geest te ongeduldig is om te wachten 389 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 voor een volledig rapport. 390 00:37:24,610 --> 00:37:27,210 Onze hersenen nemen snelle beslissingen op basis van wat wij waarnemen. 391 00:37:37,160 --> 00:37:40,160 Als het monster hier naar beneden kijkt en ziet de dingen die hij voor mij heeft achtergelaten, maar 392 00:37:40,160 --> 00:37:44,740 Als hij mij niet ziet, zal hij geloven dat ik gepasseerd ben in de schaduwrijke hoek van de grot. 393 00:37:45,880 --> 00:37:48,560 Het publiek is minder geïnteresseerd in de scène dan in het ongeziene. 394 00:37:55,380 --> 00:37:56,380 Open deuren zijn saai. 395 00:37:57,000 --> 00:37:59,700 Die gedeeltelijk op een kier zijn boeiend. 396 00:38:09,520 --> 00:38:12,960 Wanneer het gordijn opgaat voor een leegte podium, alle ogen draaien naar de 397 00:38:12,960 --> 00:38:15,320 ingang, die hoogstwaarschijnlijk de verwachte spelers. 398 00:38:16,880 --> 00:38:18,980 En dat is wanneer je ze goed hebt waar je ze wilt hebben. 399 00:38:53,450 --> 00:38:54,450 Kom mij halen. 400 00:41:41,960 --> 00:41:44,920 Team 1 gaat van daaruit naar Belly River hier. 401 00:41:45,780 --> 00:41:48,000 Team 2 rijdt naar de trailhead. 402 00:41:49,160 --> 00:41:54,280 Burgers, blijf alstublieft dicht bij uw land begeleiders van boswachters. We weten niet wie of 403 00:41:54,280 --> 00:41:55,280 wat is daarbuiten. 404 00:41:57,600 --> 00:42:01,140 We hebben een geur. Iedereen blijft achter de hond. Vervuil het spoor niet. 405 00:42:01,300 --> 00:42:02,440 Hé, wat zei ik net? 406 00:42:02,680 --> 00:42:03,680 Ik kom terug. 407 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Ik wed nooit met jou.